terça-feira, 23 de maio de 2023

Creme de Vinho Fino


 Creme de Vinho Fino
 
Batem-se 3 gemas com uma chávena de açúcar muito bem batidas, depois junta-se-lhe um cálice de vinho do Porto e torna-se a bater. Vai ao lume para engrossar e depois de frio juntam-se as claras que devem estar bem batidas em nuvens e torna a bater-se tudo um bocado.

segunda-feira, 22 de maio de 2023

Petisco


 Petisco
 
Bata-se duas gemas de ovos com açúcar, uma colher de farinha triga, canela e sumo de limão. Mistura-se depois [com] tudo isto já batido duas claras levantadas e deita-se num prato que vai ao forno pouco tempo.

sábado, 20 de maio de 2023

Bolo de Cozinha (Gateau de Cusine)

Livro útil - Tratado de Cozinha, Amélia de Lobão de Macedo Chaves de Oliveira.
2ª edição. Editora: Famalicão, Tipografia Minerva. Pág. 336

 Bolo de Cozinha
 Gateau de Cusine
 
Cinco ovos com clara, meio arrátel [cerca de 250 gramas] de farinha, uma quarta [cerca de 125 gramas] de manteiga e três quartas [cerca de 375 gramas] de açúcar.
Batem-se os ovos muito bem em seguida junta-se-lhe o açúcar, volta a bater-se de novo, e junta-se-lhe a farinha e a manteiga derretida, juntam-se as raspas de casca de limão e vai a cozer ao forno numa forma untada de manteiga, e estando frio serve-se partido às talhadas.
Também se pode cozer em forminhas pequenas de cakes, servindo-se então inteiros.

Dicionário:
- Do Do Comer e do Falar... Tudo Vai do Começar, de Ana Marques Pereira e Maria da Graça Pericão:
Quarta: Antiga medida, uma das quatro partes da unidade; correspondia à quarta parte do arrátel (cerca de 125 gramas).
Arrátel: Antiga medida de peso correspondente a 459 gramas. Equivalia a 16 onças ou a uma libra.
 
Existe uma outra receita de Bolo de Cozinha aqui: https://asreceitasdaavohelena.blogspot.com/2021/10/bolo-de-cozinha.html

terça-feira, 16 de maio de 2023

Matrafões


 Matrafões
 (Avó Arminda)
 
12 ovos inteiros
500 gr. de açúcar
1 chávena de café de óleo ou azeite quente
500 a 650 de farinha
2 colheres de chá (ou apenas 1 em caso da farinha já levar fermento) de Baking Power
1/2 [meia] chávena de café de aguardente.

Batem-se muito bem com a batedeira os ovos e o açúcar. Seguidamente, a pouco e pouco, junta-se o azeite. Depois, a aguardente.
Continuamos a bater durante um bom bocado. Depois, junta-se a farinha e o fermento. A farinha em quantidade necessária para que se possam tender com as mãos.
Amassa-se então, muito bem até que se possa fazer uma bola com a farinha (massa) e esta fique um pouco rija.
Finalmente, faz-se um rolo comprido, e vai-se cortando pequenas porções na diagonal nas quais se fazem uns rabichos com a faca. 
Polvilha-se um tabuleiro com farinha e colocam-se dentro os bolos, os quais se pincelam com gema de ovo e se polvilham de açúcar.
Levam-se a forno bem quente, entre 10 minutos ou 1/4 [um quarto] de hora.

segunda-feira, 15 de maio de 2023

Novas Aquisições: História Global da Alimentação Portuguesa; Las Recetas del Hambre. La comida de los años de posguerra; À Volta da Mesa - Os Alquimistas do Prazer


A.A.V.V., Coord. Isabel Drumond Braga: História Global da Alimentação Portuguesa.
Editora Temas e Debates. Lisboa: 2021

 
Foi uma das obras mais aguardadas deste início de ano e será, seguramente, um dos êxitos de venda de 2023. Um livro hercúleo, com direcção de José Eduardo Franco e coordenado por Isabel Drumond Braga, contando com  cerca de 70 autores e mais de cem textos. Nomes como João Pedro Gomes, Guida Cândido, Paulo Drumond Braga, Anabela Ramos, Maria Alexandre Lousada, Gonçalo de Vasconcelos e Sousa, Inês de Ornellas e Castro, Irene Vaquinhas e tantos tantos outros. 
É uma obra cuja apresentação ficará sempre aquém. Ali está descrita toda a nossa Identidade, todo o nosso ADN.


David Conde e Lorenzo Mariano: Las Recetas del Hambre. La comida de los años de posguerra.
Editorial Planeta: Crítica. Barcelona, Maio de 2023

Do país vizinho chegou-me este maravilhoso e comovente livro: As Receitas da Fome, de David Conde e Lorenzo Mariano, com ilustrações de José Carlos Sampedro. 
Espanha sofreu um longo período de racionamento - decretada a 28 de Junho de 1939, com a fixação das quantidades a serem entregues às famílias (com imensas e chocantes nuances), até 1952. O País viveu uma Guerra Civil e os efeitos da II Guerra Mundial (nesta, também em Portugal foi imposto o racionamento). 
O que é comovente neste livro, para além da enorme sensibilidade e do bom gosto na não exploração do choque e da desgraça, são os testemunhos recolhidos em tantas fontes e junto de tantas pessoa que, como é habitual, viveram de forma diferente este longo período, com relatos verdadeiramente impressionantes, muitos inimagináveis. Mas, para além disto, há o rigor na pesquisa histórica, a escrita - ora dura, ora sensível - como nos apresentam a vida nestes longos anos, os acontecimentos históricos mais marcantes e a certeza de que coube essencialmente à mulher o ónus da sobrevivência:
 
"Fueron las mujeres quienes capearon como pudieron el temporal del hambre. En un país asolado por la reciente guerra civil y estando muchas de ellas solas o viudas, asumieron el papel no solo de proveer alimentos (en las colas del racionamiento, en los campos de labranza o empleándose donde podían) sino también, tal y como mandaban los cánones femeninos tradicionales, de prepararlos y servirlos."

Nenhuma das partes dedicadas às "receitas da fome" propriamente ditas nos são dadas sem um enquadramento histórico e antropológico. Estas receitas dividem-se em: Los desayunos, Los almuerzos, Las Cenas, Las comidas festivas y, cuando se podía, los postres, Los panes e uma secção também muito interessante intitulada Las otras recetas, gastronomía de vencedores... porque a história tem sempre, pelo menos, dois lados.
Recomendo viva e entusiasticamente este livro. Disponível pela Amazon.
 
A.A.V.V. À volta da mesa - Os alquimistas do prazer. Edição IEFP. Lisboa: Junho de 2004

Este é um livro muito interessante, de Junho de 2004 e editado pelo IEFP. Tem consultoria de Maria de Lourdes Modesto, Maria António Goes e Maria Proença e textos de, para além dos referidos anteriormente, Celina Bastos, Isabel do Carmo, Maria Antónia Ficalho Conde, Miguel Esteves Cardoso, Maria José Palla, entre muitos outros.

E porque muitas vezes um índice vale mais do que qualquer explicação, aqui fica:
 

 Boas Leituras!

quinta-feira, 4 de maio de 2023

Bolo de Londres


 Bolo de Londres
 
Em meio kilo de açúcar em ponto de pérola deitam-se 60 gr. de amêndoa bem pisada e deixa-se ferver por espaço de 2 minutos; tira-se o tacho do lume e deixa-se arrefecer um pouco. Em seguida mistura-se com uma colher (de sopa) de manteiga, 12 gemas de ovos e uma só clara batida de nevada, nas quais se desfaz uma colher (de sopa) de farinha de trigo, de modo que fique tudo muito bem desfeito; junta-se tudo isto, neste estado com o açúcar e a amêndoa e mexe-se muito bem, ficando assim a massa preparada para se poder deitar nas formas que devem ser pequenas latas, as quais devem ser primeiro untadas com manteiga e devem ficar pouco mais de meias de massa que se polvilha de farinha de trigo para se não tostar demasiado. Neste estado metem-se no forno que não deve estar demasiado quente. Depois de cozido devem voltar-se as latas na tábua polvilhada com açúcar e canela, em porção bastante para que fiquem com uma camada que as enxugue.

quinta-feira, 20 de abril de 2023

Pães de Minuto


Pães de Minuto 

12 colheres de sopa de farinha
1 de manteiga
2 de açúcar 
1/2 [meia] chávena de leite
2 gemas de ovo e uma pitada de sal misturada no fermento.

Junta-se tudo muito bem com uma colher de pau ou com a mão. 
Fazem-se pãezinhos de forma oval, e deitam-se num tabuleiro forrado de farinha, e vão a forno quente. 

quinta-feira, 13 de abril de 2023

Fatias Madrilenas

Chocolates Regina: receituário coordenado por Manoela de Sousa

Fatias Madrilenas

100 grs. de chocolate Deauville, raspado 
4 ovos inteiros
8 claras
300 grs. de açúcar 
300 grs. de farinha de trigo

Durante vinte minutos bata os ovos, o açúcar e o chocolate Deauville. Junte depois oito claras em neve. Vá batendo a massa e juntando-lhe aos poucos a farinha. 
Coze num tabuleiro untado em forno moderado.
Depois de cozido e enquanto quente, parta-a em fatias.

quarta-feira, 12 de abril de 2023

Exquisitices [Esquisitices]


 Exquisitices
[Esquisitices]
 
Tomam-se 6 gemas de ovos, que se batem com 500 gr. de açúcar limpo, juntam-se alguns cravos e canela moída.
Neste estado, divide-se esta massa em pequenas pastilhas, que se deitam sobre papel, e levando-se a um forno bem brando, deixam-se cozer por um quarto de hora [15 minutos]. Logo que tenham boa cor tiram-se do forno, e por meio de uma esponja molhada extrai-se-lhe o papel, levando-se de novo ao forno por alguns minutos a secar.

sexta-feira, 7 de abril de 2023

Pudim Que Ninguém Diz Do Que É


Pudim Que Ninguém Diz Do Que É
 
Derretem-se 125 gr. de manteiga em banho-Maria. Juntam-se-lhe 12 claras de ovos bem batidas e um copo de bom vinho do Porto, ou parecido. Misturam-se-lhe pouco a pouco 250 gr. de farinha até ficar grosso, 250 gr. de açúcar, passas e cidrão. Vai ao forno.

terça-feira, 4 de abril de 2023

Apaixonados


Apaixonados

Meio quilo de açúcar, 12 gemas de ovos e 3 maçãs em bocados. Depois de estar em ponto de espadana tira-se para fora do lume e deita-se-lhe trigo ralado e canela em pó. Depois de frio fazem-se uns bolos que se embrulham em hóstias e vão ao forno a tostar ligeiramente.

Novas aquisições para a biblioteca do blog!



E eis que me chegou um lote adquirido em leilão de dois livros ou, melhor, um livro completo e parte de um caderno, com imensas receitas de culinária, na sua maioria doces.
O mais completo está datado de 6 de Agosto de 1911 e tem indicação, numa letra bem mais recente e a esferográfica, do nome de Belmira Nogueira Martins (de Belas, pelo que percebo).
O caderno tem a indicação do nome de Elisa Machado de Sousa Monteiro.
Vamos já partir à descoberta...

segunda-feira, 27 de março de 2023

Rebuçados de Ovos


 Rebuçados de Ovos
 
Gemas 12, claras 2, açúcar pilé 250. Tomam-se as gemas e as claras, batem-se e deitam-se, fora do lume, numa calda feita com as 250 g. de açúcar em ponto de espadana larga. Ligam-se bem ovos e calda e leva-se a mistura ao lume mexendo sempre até que a colher de pau faça estrada no fundo da vasilha. Então tira-se esta do lume, e deixa-se arrefecer a massa. Quando esta está fria, tira-se aos bocados que se tendem em bolinhos na palma da mão polvilhada com farinha. À parte prepara-se outra calda com 400 g. de açúcar em ponto de cabelo, calda na qual se passam rapidamente os bolinhos tendidos que depois se colocam sobre o fundo de um tabuleiro untado com manteiga, indo em seguida ao forno para secar a crosta.
Tirados do forno os bolos, que ficam achatados na parte em contacto com o tabuleiro, embrulham-se cuidadosamente em rectângulos de papel de seda de cores várias e empregam-se para ornamentar pratos de bolos.

quarta-feira, 22 de março de 2023

Castelhanas


 Castelhanas
 
Toma-se 350 grs. de açúcar em ponto de cabelo, [junta-se] meio quilo de amêndoa pisada, 9 ovos, [e] deixa-se cozer até fazer bocadinho que não desmanche, [e] levam canela e limão ralado; quando a espécie está fria fazem-se os bolos, [e] vão ao forno; depois de cozidos cobrem-se com as geminhas.

terça-feira, 21 de março de 2023

Doce de Ovos à Portuguesa

João da Matta, Arte de Cosinha. Livaria Editora de Mattos Moreira & Compª, Lisboa: 1876. p. 211

 Doce de Ovos à Portuguesa
 
Batei 20 gemas de ovos, até ficarem quase brancas e muito crescidas; derretei em seguida um quilo de açúcar, clarificai-o ao lume, e deixai-o ficar quase em ponto de rebuçado; tirai-o então do lume e esperai que ele fique um pouco mais de morno; em estando assim, ligai a pouco e pouco as gemas com este açúcar, mexendo muito bem com uma colher de pau; estando bem ligado, levai-o a lume muito brando, mexendo-o sempre; em estando o ovo cozido e consistente o doce, tirai-o do lume, deixai-o esfriar, e enchei copos ou compoteiras com ele.
 
N. B. O doce de ovos feito assim pode durar 2 ou 3 meses sem se alterar.

segunda-feira, 20 de março de 2023

Broas de Limão


 Broas de Limão
 
1/2 [meio] kilo de farinha, 1/2 [meio] kilo de açúcar, 4 ovos, 1 limão verde ralado, 10 réis de soda, 10 réis de canela. Batem-se muito bem os ovos (como para pão de ló), depois deita-se o açúcar, limão, soda e canela, mexendo bem até o açúcar estar derretido, deita-se a farinha, vai-se mexendo até ficar ligado, tendem-se, vai ao forno em tabuleiros.

Já estamos no Instagram. Visite-nos clicando AQUI.

sábado, 18 de março de 2023

Biscoitos


Biscoitos
 
Açúcar - 2 chávenas das do chá
Azeite - 1/2 [meia] chávena das do chá
Leite - 1/2 [meia] chávena das do chá
Ovos - 4
Manteiga - 1 colher de chá
Raspa de 2 limões
1/2 [meia] colher de chá de bicarbonato
 
Bate-se os ovos com o azeite, junte-se-lhes o leite bate-se novamente. Deita-se-lhe o açúcar e o resto das coisas e bate-se um pouco e misture-se-lhe a farinha precisa para se poder tender.
[Vai ao forno]

sexta-feira, 17 de março de 2023

Pudim de Ovos

 
 
 Pudim de Ovos
 
500 grs. de açúcar. 
Põem-se a ferver com casca de limão e um pau de canela e toucinho do tamanho de um dedo. Leva-se a ponto de espadana.
Mexem-se 16 gemas [de ovos] com 1 cálice de vinho do Porto. Juntam-se ao açúcar lentamente.
Deita-se dentro da forma, que deve estar passada com açúcar queimado [vulgo, caramelo].
Vai a cozer em banho-Maria 3 quartos de hora [45 minutos]. A forma deve estar tapada.

domingo, 12 de março de 2023

O blog esteve Em Família!

O Blog As Receitas da Avó Helena e da Avó Eduarda estiveram num dos programas da tarde da televisão portuguesa a tentar falar do trabalho, dedicação e carinho que se põe na manutenção deste espaço de partilha e história. Foi o possível. Espero que gostem.

Este video foi editado. Para ver na sua versão íntegral, ir às plataformas habituais, nomeadamente TVIPlayer.

terça-feira, 7 de março de 2023

Tarte de Coco


Maria Antónia Goes: Descobrimentos e Gastronomia Portuguesa - As minhas melhores receitas tradicionais - 
Chaves Ferreira Publicações, Lisboa, 1999, pág. 91

1/2 [meio] quilo de açúcar,  2.5 dl. de água, 7 gemas, 100 gramas de coco ralado, 3.5 dl. de leite e 75 gramas de miolo de pão. 

Faz-se uma calda com o açúcar e a água em ponto de pérola a que se junta o coco, voltando a ferver 2 ou 3 minutos. 
Dentro do leite a ferver, deita-se o miolo de pão que se desfaz com o batedor das sopas.
Junta-se tudo e deixa-se arrefecer levemente para juntar as gemas. 
Volta ao lume, mexendo sempre e fervendo um bocadinho.  Deita-se este creme num prato resistente ao calor e vai a dourar ao grelhador,  durante 15 minutos. 

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2023

Novas aquisições para a biblioteca do blog!

Roby Amorim: Da mão à boca: para uma história da alimentação em Portugal. Edições Salamandra:
distribuição, AUDIL-Distribuição de Livros e Material Audiovisual, 1987

Laura Santos: Lições de Culinária. Colecção Laura Santos da Editorial Lavores. Lisboa, 1977

Sem Autor: Culinária das Massas Alimentícias. Oferta da Sociedade Industrial do Vouga, Lda. Massas Vouga


Museu Municipal de Sever do Vouga

Fachada da Fábrica de Massas Alimentícias, em Paradela (Sever do Vouga).
Fonte: https://azulejopublicitario.pt


Fachada da Fábrica de Massas Alimentícias, em Paradela (Sever do Vouga).
Fonte: https://azulejopublicitario.pt

"Junto à antiga estação da Paradela, em Sever do Vouga, ergue-se a antiga Fábrica de Massas Alimentícias Vouga. Nesta encontram-se três painéis publicitários de grandes dimensões, recuperados em 2010 aquando da reabilitação e conver­são deste edifício no Parque Tec­nológico e de Inovação do Vouga.

As origens desta fábrica remontam aos anos 40, quando Joaquim Martins, empreendedor natural da região, aposta na construção do que viria a ser a maior fábrica do seu género na Península Ibérica. A unidade foi um caso de sucesso durante largos anos, empregando cente­nas de trabalhadores das regiões de Aveiro e Viseu. Porém, devido a desentendimentos entre os associados, Joaquim Martins viria a ser afastado da própria empresa que fundou. Já na sua ausência, a fábrica entra em declínio e acaba por fechar portas em 1982.

É na casa onde nasceu e viria a falecer, junto à janela do seu quarto, com vista para a fábrica à qual dedicou grande parte da sua vida, que Joaquim Martins colocaria um último painel de azulejos. Talvez num jeito introspectivo, neste constam as tristes palavras "Os Homens honestos são o voluptuoso coxim sobre o qual os patifes adorme­cem e engordam" (Thomas Otway)." Fonte: https://azulejopublicitario.pt

E são estas as novidades da semana da Biblioteca do Blog As Receitas da Avó Helena e da Avó Eduarda.

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2023

Bolo de Mestra, trazido por Bertha Rosa-Limpo e a Margarina "Chefe"


 Bolo de Mestra
 
Batem-se quatro gemas de ovos com duzentos e cinquenta gramas de açúcar.
Leva cento e vinte gramas de Margarina "Chefe", derretida em banho-maria, dois decilitros e meio de leite, dois cálices de rum e a raspa da casca de meia laranja.
Depois de bem ligado juntam-se duzentas gramas de farinha de trigo e sessenta gramas de farinha de arroz, peneiradas com duas colheres (de chá) de fermento em pó e bate-se até fazer bolhas.
Ligam-se na massa as quatro claras batidas em castelo firme, deita-se em forma forrada e bem untada com Margarina "Chefe" e espalha-se por cima bastante miolo de noz, cortado em pedaços pequenos.
Coze-se em forno de calor moderado.

quinta-feira, 26 de janeiro de 2023

Pudim de Doce de Frutas


 Pudim de Doce de Fruta
 
Meio quilo de pêra ou maçã cozida até ficar desfeita, tira-se do lume e em estando fria junta-se-lhe 12 gemas que devem estar batidas com meio quilo de açúcar fino, deita-se na lata untada de manteiga e vai ao forno que tenha pouco calor. Também se pode fazer de damascos ou qualquer outra fruta.

sexta-feira, 20 de janeiro de 2023

Paul Plantier (Paulo Henrique Plantier) no Almanach Bertrand de 1903



Um curioso texto sobre Paul Plantier, o famoso autor de um dos mais extraordinários livros de cozinha em Portugal, O Cozinheiro dos Cozinheiros, presente no Almanach Bertrand de 1903.


Esta edição, a 2ª, é a que pertence à biblioteca do blog As Receitas da Avó Helena e da Avó Eduarda, e é de 1877.
Relembro um curioso texto que saiu numa publicação chamada O Binoculo : hebdomadario de caricaturas, espectaculos e litteratura - Primeiro ano, N.º 4, 10 Dez. 1870, sobre O Cozinheiro dos Cozinheiros.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2023

Compéres à Carlos Leal: Feliz Dia Mundial do Riso!

Guia da Doceira em sua casa dedicado aos Artistas do Teatro Português,
de Maria Margarida (pseud. Bernardino Alves Lopes ?), [1934], Cartaxo, Tip. Treze, pág.25

 Compéres à Carlos Leal
 
Amassa-se durante algum tempo 500 grs. de açúcar; 1 quilo de farinha, 10 grs. de canela em pó e 250 grs. de banha de porco; depois fazem-se broinhas em redondo que vão em tabuleiro ao forno brando.
 
 
Hoje é Dia Mundial do Riso. A escolha de Carlos Leal não foi inocente. Considerado um dos mais geniais compére de revista e teatro, era respeitado pelos seus pares e amado pelo seu público. Eis algumas curiosidades:

À prima Eduarda. Pochade de Carlos Leal e pelo mesmo pintada. Lisboa 1-10-1925














Semana portuguesa : revista de informação e crítica. N.º 14, Dezembro de 1935

A rajada : revista theatral e litteraria / dir. e propr. Joaquim de Landerset. Ano 1. N. 2 - 8 de Janeiro de 1910.

Diário de Lisboa: 1 de Outubro de 1921

O Ilustrado, nº 4, 15 de Maio de 1933



As mais visitadas são: